فرهنگ واژگان تخصصی والیبال

با رشد روزافزون والیبال کشور و ارتباطات وسیع بین‏ المللی  در این رشته ورزشی، و ورود بازیکنان و مربیان خارجی به عرصه والیبال کشور، نیاز به آگاهی داشتن از واژه‏های تخصصی والیبال بیش از پیش احساس می‏شود. از سوی دیگر مربیان و پژوهشگران بسیاری در سراسر کشور علاقه‏ی وافری به پژوهش و تحقیق در زمینه‏ی والیبال دارند که لازمه ‏ی آن مطالعه ‏ی کتب و مقالات انگلیسی و آگاهی داشتن از واژه ‏های تخصصی والیبال می‏باشد.
بنابر این دلایل در کمیته آموزش فدراسیون والیبال برآن شدیم تا در حد دانش و تجربه ‏ی خود، واژه‏ های کاربردی و رایج در متون و مقالات انگلیسی را جمع ‏آوری و ترجمه کرده و در اختیار علاقه‏ مندان بگذاریم؛ باشد که قدمی کوچک در جهت کمک به مربیان و پژهشگران در این زمینه محسوب گردد.
در گردآوری و ترجمه این لغات علاوه بر استفاده از فرهنگ لغات و اصطلاحات تخصصی والیبال که در سایت اینترنتی فدراسیون بین‏ المللی والیبال (fivb.org)  منتشر شده است، از معتبرترین کتب انگلیسی چاپ شده در زمینه والیبال از سال ۲۰۰۵ تا ۲۰۱۴ نیز بهره گرفته ‏ایم؛ به این امید که فرهنگ واژگانی کامل در زمینه ‏ی والیبال آماده سازیم. با این حال بر این باوریم که می ‏توان این فرهنگ واژگان را کامل ‏تر و جامع‏ تر کرد. در همین راستا پذیرای نقطه نظرات و دیدگاه‏های همه‏ ی صاحب‏نظران و پژوهشگران این عرصه هستیم.